Planned Parenthood head thanks women religious for ‘critical support’ of health care bill, calls it a “huge victory for women’s reproductive health”